Die aktuelle Wirtschaftskrise hat auf die Gier der Wall Street, auf der Banker übermäßiger Fremdfinanzierung von Vermögenswerten, auf unverantwortliche Banken und Hypotheken-Broker, der für Anwendungen ohne Anzahlung Wohnungsbaudarlehen zu wissen, dass die Risiken leicht festgelegt werden könnte off auf ahnungslosen Dritten hergestellt getadelt worden.
Aber untermauert den Zusammenbruch der Immobilienblase ist ein Nachfrage-Problem - der amerikanische Traum - das ist in unzähligen politischen Reden wurde von einer Ausführung der amerikanischen Grundwerte entführt in eine krasse Appell an Materialismus und einfache Befriedigung.
Rechten Politikern wirbt die American Dream unbeirrbar niedrigere Steuern. Je mehr Geld Bürger halten können, desto schneller können sie ihre Träume zu erreichen. Aber dieselben Politiker sind durchweg nicht bereit, Steuern zu erheben, wenn erforderlich. Die massiven Haushaltsdefizite bis in den letzten acht Jahren Krieg führen (jetzt bei 3,8% des BIP im Jahr 2009 in Vorbereitung) spiegeln einen Bund über seine Verhältnisse lebe wie ein betrunkener Matrose, Einstellung alles andere als ein gutes Beispiel für den durchschnittlichen Bürger.
Linke Politiker sind gleichermaßen schuldig Framing den amerikanischen Traum in materieller Hinsicht. Sie behaupten, der Traum ist immer außerhalb der Reichweite von Mittelklasse-Amerikaner, der auf eine 2.000 $ Rückgang der mittlere Familieneinkommen in den vergangenen acht Jahren. Auf dieser Basis rechtfertigen sie Maßnahmen zur Umverteilung des Wohlstands, so dass wir quersubventionieren können gegenseitig ihre Träume. Die krassesten Beispiel aus jüngster Zeit: so genannte erschwinglichem Wohnraum Politik, so viele Amerikaner wie möglich zu ermöglichen, ihre Häuser zu besitzen. Es begann passenderweise mit dem 1977 Community Investment Act, der Redlining-Politik der lokalen Banken, die höhere Hürden für die Wohneigentumsquote unter den Minderheiten gesetzt herausgefordert. Aber es endete mit der letzten $ 5200000000000 Garantie für Fannie Mae und Freddie Mac Vermögenswerten nach diesen quasi-staatliche Agenturen über-Gehäuse Leveraged sich durch Kreditvergabe vor überhöhten Immobilienpreise und erfordert nur minimalen Nachweis der Fähigkeit, aus Kreditnehmer zurückzuzahlen.
Politiker auf beiden Seiten waren gleichermaßen schuldig bei der Definition des American Dream in materieller Hinsicht, bei der Förderung Amerikaner über ihre Verhältnisse leben, in seinem Streben, und dann die Festlegung von Richtlinien, die ihnen dies ermöglichen. Kaum ein Politiker hat den Mut, für die Zurückhaltung nennen musste.
Durchschnittliche Verschuldung der privaten Haushalte in den Vereinigten Staaten ist derzeit 130% des durchschnittlichen Haushaltseinkommens um 20% seit 2005 und doppelt so hoch wie vor zwanzig Jahren war. Die US-Sparquote der Haushalte nahe bei Null liegt. Das Verbrauchervertrauen hat sich mit dem Wert von 401K Pläne und Ruhestand Nest-Eier gesunken. Die Einzelhandelsumsätze fielen um 1,2% im September, doppelt den erwarteten Rückgang. Pkw-Verkäufe sind bei einem 15 Jahre gering. Und Kreditkarten-Ausfälle sehen aus wie die nächste Schuh fallen zu lassen, wie knapp bei Kasse Amerikaner bis Kreditkartenschulden ausgeführt haben, um den Tag der Abrechnung hinauszuschieben.
Amerikaner brauchen einen Auffrischungskurs auf den amerikanischen Traum. Die Verfassung spricht von Leben, Freiheit und das Streben nach Glück, nicht eine automatische Huhn in jedem Topf. Der amerikanische Traum von Einwanderern in den vergangenen zwei Jahrhunderten umarmte war die Möglichkeit, die eigenen Ziele zu setzen und verfolgen sie ehrlich an die Grenzen des eigenen Ehrgeiz und Können. Zu viele Amerikaner sind Ausdruck der Traum durch den Erwerb von Sachen. Andere sehen den Traum als eine Familie in einem Land, das Franklin Roosevelt liefert (und das Norman Rockwell) vier Freiheiten. Wieder andere träumen von ihren Kindern den Zugriff auf das höchstmögliche Niveau der allgemeinen und gesundes Leben zu leben, als gute Bürger in ihren Gemeinden.
Wie von dem Historiker James Truslow Adams, der als erster von den amerikanischen Traum sprach in seinem Buch 1931 Epic of America definiert: "Es ist kein Traum von Kraftfahrzeugen und hohe Löhne nur, aber ein Traum der sozialen Ordnung, in der jeder Mann und jede Frau ist in der Lage, so weit wie Statur, von denen sie von Haus aus in der Lage, von anderen, was sie sind anerkannt zu werden, unabhängig von den Zufälligkeiten der Geburt oder Position zu erreichen. "
Marketers sowie Politiker haben zweifellos dazu beigetragen, die Bedeutung des Traumes zu verzerren. Ein Trommelfeuer der Werbung ermutigt die Menschen, auf den Erwerb und Konsum von Gütern konzentrieren, um die Verbraucher sein erster und Bürger zweiter. Kreditkarte bietet die E-Mail Flut. Medien durch Werbung unterstützt Anreize für die Verbraucher zu streben, Promi-Lebensstil, Schritt zu halten mit den Jones 'durch den Erwerb von mehr Zeug. Selbst Präsident Bush, nach dem Schock von 9/11, rief die Amerikaner auf ihren Patriotismus durch Ausgehen einkaufen zu zeigen.
Die Ungerechtigkeit der gegenwärtigen Krise ist, dass Bürger, die verantwortungsvoll gehandelt und wurden für ihren Ruhestand zu sparen haben die Werte von ihren Häusern und 401K Pläne Zusammenbruch gesehen. Diejenigen, die unverantwortlich gehandelt hat, leben von Tag zu Tag, und nicht retten überhaupt noch kaum belästigt werden. Sie konnten zu Fuß entfernt von Häusern konnten sie nicht mit sich leisten, in vielen Fällen keine Strafe. In der Zwischenzeit wird verantwortungsbewusste Bürger und ihre Kinder und Enkelkinder, in zusätzliche Steuern zu zahlen, um das Chaos aufzuräumen.
In den vergangenen Abschwungphasen ist die Widerstandsfähigkeit der Verbraucherausgaben den Tag gerettet. Bis vor kurzem war es für 72% der amerikanischen Wirtschaft entfielen, im Vergleich zu rund 60% in europäischen Ländern, wo die Staatsausgaben höher. Angesichts der erwarteten Tiefe und Länge der gegenwärtigen Rezession, werden die Verbraucher nicht weiter auf dem gleichen Niveau zu verbringen. Weihnachten Einzelhandelsumsätze wird ein Frühindikator sein. Aber, keine Sorge, die Bundesregierung verspricht, zur Rettung kommen, wobei beide Parteien Unterstützung einer fiskalpolitischen Impulse in Form von Steuervergünstigungen und Ausgaben für die Infrastruktur, die mehr Geld in die Wirtschaft pumpt, führen das Defizit weiter und Hypothek unserer Kinder Fähigkeit, ihre American Dreams zu erreichen.
Dieser Beitrag über John Quelch den Kommentar beruht, "Die Neudefinition des American Dream", in der Washington Times.
Original post hier , von John Quelch @ Harvard Business Publishing
