現在の経済危機は、リスクが容易に疑うことを知らない第三者に解雇できることを知っていない頭金住宅ローンのためのアプリケーションを試作した無責任な銀行やモーゲージ·ブローカーで、資産の活用銀行 "過度に、ウォール街の強欲のせいにされています。

アメリカン·ドリーム - - 唯物論と簡単な満足感に粗野魅力にアメリカの核となる価値観の実施の形態から、数え切れないほどの政治的なスピーチでハイジャックされましたが、住宅バブルの崩壊を支えることは、需要側の問題です。

一貫してアメリカン·ドリームを売り込んで右翼政治家が減税を提唱しています。 より多くのお金を市民がより速く、彼らの夢を達成することができ、維持することができます。 しかし、これらの同じ政治家が必要なときに税金を上げることが一貫して消極的です。 大規模な財政赤字は何でも平均的な市民のための良い例を設定して、酒に酔った船員のように、その手段を超えて連邦政府の生活を反映している（現在は2009年にはGDPの3.8％を見込んで）戦争の最後の8年間まで実行されます。

左翼の政治家は、材料面でアメリカン·ドリームのフレーミング等しく有罪である。 彼らは、過去8年間の世帯の平均収入が2000ドル下落を指している、夢は中産階級のアメリカ人の手の届かないところにますますあると主張している。 これに基づいて、彼らは我々ができるように、クロス助成金を再分配富に互いの夢を政策を正当化する。 最も顕著な最近の例：家を所有してできるだけ多くのアメリカ人を有効にするには、手頃な価格の住宅政策、いわゆる。 それは少数民族の間で家の所有権のために高いハードルを設定したローカル銀行の政策を朱に挑戦1977コミュニティ投資法で適切に十分に始めました。 しかし、これらの準政府住宅機関水増し住宅価格に対する融資と借り手から返済能力の最小限の証拠を要求することによって、自分自身過剰レバレッジ後、ファニーメイとフレディマックの資産の最近5200000000000ドルの保証で終わった。

両側の政治家は、アメリカ人は、その追求にそれらの手段を超えて生きることを奨励し、それらがそうすることを可能にする場所の政策に置くには、材料面でアメリカンドリームを定義する際にも同様に過失でした。 ほとんどすべての政治家は自制を求める勇気を持っていませんでした。

米国の平均世帯の負債は20％、2005年から、ダブルは20年前だったか、現在の平均世帯収入の130％です。 米国の家計貯蓄率はゼロに近いです。 消費者信頼感指数は401Kプランや退職巣卵の値が急落しています。 小売売上高は、9月に予想される二重の低下を1.2％となりました。 自動車販売は、低15年であります。 とクレジットカードのデフォルトは資金繰りが苦しいのアメリカ人は最後の審判の日を延期するクレジットカードの負債を実行したように削除するには、次の靴のように見えます。

アメリカ人はアメリカンドリームに再教育コースを必要としています。 憲法は、生命、自由及び幸福の追求ではなく、すべての鍋に自動鶏のことを話す。 過去2世紀以上の移民によって受け入れアメリカン·ドリームは、自分の目標を設定し、自分の野心と能力の限界に正直に、それらを追求する機会であった。 あまりにも多くのアメリカ人はものの買収を通じて、夢を表現しています。 他のフランクリン·ルーズベルトの（とノーマン·ロックウェルの）4つの自由を提供する土地で家族を養うように夢を参照してください。 、教育の可能な限り最高のレベルにアクセスして健康な生活をし、彼らのコミュニティの善良な市民である子どもたちのまだ他の夢。

としてアメリカの彼の1931本の叙事詩でアメリカン·ドリームの最初のスポークの歴史家ジェームズTruslowアダムス、で定義されている： "それは単にモーターカーや高賃金の夢が、それぞれの男とそれぞれの女性の社会秩序の夢ではありません彼らは本質的に可能であり、関係なく、出産や位置の偶然の事情のため、彼らは何のために他の人に認識され、そのうち最大限の身長を達成することができなければならない。 "

マーケティング担当者だけでなく、政治家は確かに夢の意味を歪曲することに役立っています。 商業広告の弾幕は、人々は消費者が最初と市民秒になるように、財の獲得と消費に焦点を当てることを推奨します。 クレジットカードでの洪水、メールを提供しています。 広告でサポートされているメディアは、より多くのものを取得することでジョーンズのに追いつくために、有名人のライフスタイルに熱望する消費者を奨励しています。 さらにブッシュ大統領は、買い物に出かけることによって、愛国心を表示するためにアメリカ人と呼ばれ、9月11日の衝撃に続く。

現在の危機の不正が責任を持って行動し、彼らの退職のために保存された市民が家庭や401Kプラン崩壊の値を見てきたということです。 日々の生活、全く保存しない、無責任に行動した人はほとんど不便されています。 彼らは、多くのケースでは、とペナルティを買う余裕ができませんでした家から離れて歩くことができました。 一方、責任ある市民と、彼らの子供や孫は、混乱をクリーンアップするために余分な税金をお支払いいただきます。

過去の不況で、個人消費の回復は一日を保存しています。 最近まで、それは政府支出が高い欧州諸国の約60％に比べて、アメリカ経済の72％を占めている。 現在の景気後退の可能性の深さと長さを考えると、消費者は同じレベルに過ごすために続行されません。 クリスマス小売売上高は早期指標となります。 しかし、心配しないように、連邦政府は、両当事者は、経済に多くの資金を投入、さらに赤字を実行して、住宅ローンでしょう税の払い戻しやインフラ支出の形で財政刺激策を支持するとともに、救助に来ることを約束する私たちの子ども彼らのアメリカの夢を達成する能力。

このポストはワシントン·タイムズに、 "アメリカン·ドリームの再定義"、ジョンやり込めるの解説に基づいています。

オリジナルのポストここにジョンやり込める@ハーバード·ビジネス·公開することにより、